남북한언어에 대해 수업에들어갑니다
혹시 아이들이 흥미로워할 드라마나 영화등 아시는분계실까요?내용 좀 자연스럽고 친근함?까진아니어도 거부감은아니었으면 합니다.
사랑의불시착?정도밖에안떠올라서요.
북한말퀴즈.ppt https://docs.google.com/presentation/d/10GLZhzGLhTrH1ZbHh2gno5FrpgtcnIzm/edit?usp=sharing&ouid=108602816185009792260&rtpof=true&sd=true (https://docs.google.com/presentation/d/10GLZhzGLhTrH1ZbHh2gno5FrpgtcnIzm/edit?usp=sharing&ouid=108602816185009792260&rtpof=true&sd=true)
오늘 남북한 언어 차이에 대한 수업을 하면서 북한말을 보고 남한말을 맞추는 퀴즈를 했는데 아이들이 너무 즐거워하더라구요ㅎㅎ 별 거 아니지만 하나 공유합니다~! 자료틀은 미리캔버스에서 가져왔씁니당
드라마, 영화는 아닌데 아이들이 아주 재미있어 했어요.
https://www.youtube.com/watch?v=0hE9P3EwLAg&t=1s
남북한 청소년 말모이 : 네이버 통합검색
- http://naver.me/x0GAQuzY
중학교 교과서가 사랑한 소설 읽기 세트 : 네이버 통합검색
- http://naver.me/585GxscU
<남북한 청소년 말모이>는 단어 차원에서 접근하기 좋고,
<중학교 교과서가 사랑한 소설읽기> 시리즈 전6권은 제일 뒷편에 북한 교과서에 수록된 소설이 있어서 맞춤법이나 띄어쓰기 등 문장 차원에서의 차이점을 파악하게 하기에 좋습니다.
더불어 남북한 언어 차이를 살핀 뒤에, 국어순화나 새말 만들기 수업을 해보셔도 좋습니다.
https://home.ebs.co.kr/korea/board/5/10098216/list?hmpMnuId=102
Ebs예능인데 아이들이 집중해서 보고 좋아했어요~
http://www.zoglo.net/blog/read/mingdongwenhua/314149
"우리민족끼리"는 접속이 불가하니,
연변 조선인들의 말투를 통해서 북한말을 간접적으로 느껴볼 수 있습니다.
http://www.zoglo.net/